De soundtrack van het verzet #26: de Chileense band Inti-Illimani verenigt het volk

Waar protest is, is ook muziek. Wordt Vervolgd verzamelt de protestsongs van de 21e eeuw. Dit keer: de Chileense band Inti-Illimani krijgt de vuisten nog altijd in de lucht. 

De vuisten gaan in de lucht bij het refrein van ‘El pueblo unido jamás será vencido’. Een menigte, zo ver het oog reikt, scandeert mee met de Chileense band Inti-Illimani. El pueblo! Unido! Jamás será vencido! Het is 2019. Chilenen gaan massaal de straat op om te protesteren tegen de gestegen prijzen van het openbaar vervoer en meer in het algemeen tegen de sterke ongelijkheid in het land. De zon gaat net onder. Ze zwaaien met vlaggen, vuist in de lucht. 

De Engelse vertaling van ‘El pueblo unido jamás será vencido’ klinkt wereldwijd bij protesten tegen autoritaire regimes: The People United Will Never Be Defeated! Toch komt de eerste versie van het Chileense nummer al uit de jaren 70. Het werd geschreven door Sergio Ortega Alvarado en de band Quilapayún. Drie maanden voor de staatsgreep van Pinochet werd het lied, dat een mix is van Chileense folk en politiek engagement, voor het eerst opgenomen. En het resoneert nog altijd, wereldwijd. 

En nu het volk / dat zich opricht in de strijd / met de stem van een reus / schreeuwend: vooruit! / El pueblo unido, jamás será vencido! 

Beluister de volledige playlist van Wordt Vervolgd met protestsongs op YouTube of Spotify.